Nesta frase, primeiro verso de um soneto, está assim: "Quero ver-te fazeres um soneto". Seria "quero ver-te fazer um soneto"? Quanto à primeira opção, não seria o mesmo que "quero ver tu fazeres um soneto"?
O que está certo?
O correcto é: Quero ver-te fazer um soneto.
No português de Portugal, é mais comum a seguinte sintaxe: Quero-te ver a fazer um soneto.
Sim, quanto à primeira opção, o mesmo é dizer: Quero ver tu fazeres um soneto.
No português de Portugal é mais vulgar esta construção: Quero ver tu a fazeres um soneto.
