DÚVIDAS

Pronúncia de "designa"

Uma dúvida: como se pronuncia "designa"?

Des(í)gna ou desig(i)na?

Agradeço antecipadamente a atenção dispensada.

Resposta

A palavra designa pronuncia-se "desígna". O grupo consonântico "gn" é articulado de uma só vez.

   No entanto, é natural a dúvida da nossa consulente, visto na linguagem coloquial brasileira haver uma acentuada tendência para destruir estes encontros consonantais de difícil pronúncia (gn, mn, pn, ps, pt, tm) intercalando a vogal "i" ou "e". Exemplo disso são as palavras digno, pneu e ritmo que, coloquialmente, são pronunciadas "dí-gui-no", "pe-neu", "rí-ti-mo".

   Também, por vezes, em versos de poetas brasileiros, notamos que, embora a vogal não esteja escrita, se supõe a sua existência. Tal acontece, por exemplo, ao considerarmos como regulares (de sete sílabas métricas) os seguintes versos, referidos na pág. 52 da Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra:

   Deixa-me ouvir teus cantores,
   Admirar teus verdores.
      (António Gonçalves Dias, Poesia completa e prosa escolhida, p. 376.)

   A tua carne não fremia
   À ideia da dança inerte
   Que teu corpo dançaria
   No pélago submerso?
      (Vinícius de Morais, Poesia completa e prosa, p. 342.)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa