A explicação é a mesma para as duas situações. O pronome pessoal “te” aparece em posição proclítica por se ter utilizado o advérbio “só” antes da forma verbal. Se o colocasse depois da forma verbal, já o pronome deveria surgir em posição enclítica: “O Pedro viu-te só (=apenas) no cinema.”
Próclise: só te viu
As gramáticas explicam porque ocorre a próclise numa frase como "Só o Pedro te viu no cinema". No entanto, não consigo encontrar explicação para a próclise na frase "O Pedro só te viu no cinema".
Margarida Barbedo
Professora de Linguística
Portugal
3K
Maria Regina Rocha
14 de fevereiro de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
