O pretérito anterior, em francês passé antérieur, indica uma acção anterior a outra também já passada. Em português, porém, não se usa. A Sintaxe Histórica Portuguesa do grande Epifânio nem o nome lhe menciona. Pela minha parte, nunca o vi em qualquer texto português, mesmo antigo.
“Pretérito anterior”
Vi que nas Línguas como o Francês, Italiano e o Espanhol têm uma forma verbal que não existe na língua portuguesa e que é chamado (se eu não estiver em erro) pretérito anterior, que literariamente em Português seria "tive chamado". Haverá algum conhecimento de quando essa forma terá existido na língua portuguesa e quando se terá perdido?
Francisco
Finlândia
3K
F. V. Peixoto da Fonseca
18 de abril de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
