Efectivamente/efetivamente, estão divulgadas as expressões: ¦porta-paralelo¦ e ¦porta-série¦.
Em rigor, no meu ponto de vista, deveríamos escrever: `porta de ligação em paralelo´ e `porta de ligação em série´. `Simplificando, teríamos: `porta de paralelo´ e `porta de série´. Ou, ainda, no hábito da língua de semear hífenes, às vezes desnecessários: `porta-de-paralelo´ e `porta-de-série´, como, por exemplo, fim-de-semana (`fim de semana´ no Brasil); e seriam, do meu ponto de vista, estas as designações preferíveis.
As expressões, no entanto, já entraram nos hábitos linguísticos sem a preposição, e agora é perda de tempo tentar mudá-las. Assim: `porta-paralelo´ e `porta-série´ são as que uso, e no pressuposto de que paralelo e série são elementos reduzidos das locuções adverbiais respectivamente: `em paralelo´ e `em série´. Mas também compreendo que a falta de concordância entre porta e paralelo seja desagradável e que possa haver quem prefira o conjunto: `porta-paralela´.
Ao seu dispor,