Polaco e polonês
A pergunta surge por ter visto a segunda grafia num programa brasileiro na Net. Qual a legitimidade de lançarmos palavras novas? Por que não dizer turquiano em vez de turco?
Resposta
As duas formas existem. Polaco é mais usado em Portugal, enquanto a outra forma é predominante no Brasil. A palavra polaco vem do termo «polak», na língua original, através do francês «polaque». Já o polonês segue a formação tradicional de adjectivos pátrios na língua portuguesa.
