Rebelo Gonçalves (para mim ainda uma das principais referências no vocabulário da nossa língua) já registava em 1967 os dois termos: planeador e planejador.
Quer planejar quer planear (não confundir com planar nem com planificar) derivam de plano, do latim `planu-´ (chão).
Ambos podem ter o sentido de raso, liso ou de planta, desenho.
Em Portugal, os técnicos costumam usar planear. Planeador (TLEBS: nome agentivo) é o que planeia, que faz planeamentos (ex.: planeamento familiar), ou o que, por exemplo, estabelece um plano de obras.
Ao seu dispor,