Se tivermos em conta a definição de palavras parónimas – «as que, diversas na significação, têm pronúncia tão aproximada, que facilmente se podem confundir: emigrar e imigrar; descrição e discrição» –, concluímos que o nome comum plágio* e o nome próprio Pelágio**, assim como os termos remuneração (= pagamento; salário; ordenado; prémio; compensação) e renumeração (= tornar a numerar ou a escrever os números) são, do mesmo modo, exemplos de palavras parónimas, casos de paronímia.

*Do latim plagium, «ação de roubar uma pessoa, sequestrar, vender homens livres como escravos.» O conceito preciso atual aqui.

** Do grego Pelágios, «do alto mar, marinho, marinheiro», pelo latim Pĕlăgīu-. [in Dicionário Onomástico e Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado.]