Em português não há termo correspondente a brotherless, temos mesmo de dizer «sem irmãos». Dicionários etimológicos normais, isto é, em livro, tem, por exemplo, os do professor José Pedro Machado e, mais antigo, o de Antenor Nascentes, brasileiro. Online desconheço.