Concordo com a sua definição de figurante. Penso que o participante numa encenação teatral ou cinematográfica só passa a personagem quando intervém, com falas ou sem falas, na acção dramática.
Sendo assim, o «rei moço e valente» de «A Aia» será uma personagem secundária, não um mero figurante.