Na prática, em nada. As preposições reflectem duas maneiras de encarar a função da passagem, entendida como «lugar por onde se passa»: é «de peões», porque lhes pertence ou diz respeito; é também «para peões», porque se destina à travessia de peões.
O Código da Estrada [em Portugal] apresenta dois sinais com designações semelhantes:
– «passagem DE peões»
e
– «passagem PARA peões».
Neste caso específico, em que é que as preposições diferenciam estas designações?
Na prática, em nada. As preposições reflectem duas maneiras de encarar a função da passagem, entendida como «lugar por onde se passa»: é «de peões», porque lhes pertence ou diz respeito; é também «para peões», porque se destina à travessia de peões.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações