«Os discos podem conter partições estendidas...»

Note-se que o verbo estender tem muitos significados: desdobrar; estirar; alargar; dar maior superfície a; espalhar; esticar; alongar; abrir; distender; prolongar; prorrogar; dilatar; propalar; vulgarizar; apregoar; fazer chegar; desenrolar; esticar; dilatar; espalhar; propagar; derribar; derrotar; levar alguém a dar estenderete (dicionário Porto Editora, acessível através da secção Ligações - 1.ª pág. do Ciberdúvidas).

Na produção electrónica dos jornais portugueses, já ouvi empregar este verbo: «Estender um texto na página».

Quanto às outras perguntas, veja as respostas anteriores: Modem, modens e Pixéis.