Gostaria de saber qual é a forma correcta de conjugar verbos compostos quando o sujeito da respectiva frase está no plural, i.e., em casos como o seguinte: “os seus olhos pareciam sorrir” (esta forma sempre me foi mais familiar) ou “os seus olhos parecia sorrirem” (alternativa que tenho visto cada vez mais frequente).
Obrigado.
O exemplo que apresenta não é de uma estrutura com verbos compostos. O verbo parecer não é um verbo auxiliar, mas um verbo de elevação. Os verbos de elevação são verbos que não seleccionam sujeito e, como complemento, seleccionam uma frase. A estrutura subjacente desta frase é «Parecia / Pareciam os seus olhos sorrir». Assim, o sujeito da frase que é seleccionada como complemento passa para o lugar de sujeito do verbo parecer que está vazio. Desta forma, podemos ter:
Parecia que os seus olhos sorriam.
Os seus olhos parecia que sorriam.
Os seus olhos pareciam sorrir.
Não podemos ter estruturas como:
*Que os seus olhos pareciam sorrir.
*Pareciam que os seus olhos sorriam.
*Os seus olhos pareciam que sorriam.
*Os seus olhos pareciam sorriam.
*Os seus olhos pareciam sorrirem.
