Papagaio louro
Por que razão o papagaio também é chamado de "louro"? Qual a relação entre as duas palavras?
Resposta
Papagaio e louro são, comummente, sinónimos.
A palavra louro terá, talvez, tido origem no termo malaio nóri e é um termo popular para designar a ave tropical vulgarmente designada por papagaio, sendo, muitas vezes, utilizadas em conjunto, como na conhecida cantiga da música tradicional portuguesa:
«Papagaio loiro,
de bico doirado,
leva-me esta carta,
para o outro lado!
Para o outro lado,
Para a outra margem,
papagaio loiro,
de linda plumagem!
De linda plumagem,
linda como oiro,
leva-me esta carta,
Papagaio loiro!»
in Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea. João Malaca Casteleiro, coordenador (Academia das Ciências de Lisboa). Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa e Editorial Verbo, 2001 + Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
