Em Portugal, escreve-se outra vez, em baixo, em cima, com certeza. O estudioso brasileiro Napoleão Mendes de Almeida, enquanto pôde, insurgiu-se contra o empenho revelado por alguns dicionaristas na transformação – arbitrária e incoerente – de locuções adverbiais em advérbios.