O Vocabulário da Língua Portuguesa (1966) de Rebelo Gonçalves regista as duas formas Ptolomeu e Ptolemeu, que são antropónimos, bem como Ptolemeus e Ptolomeus, que são patronímicos masculinos. Estas formas também se encontram no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado.
Não pude foi encontrar explicação para a existência das duas variantes.
Os nomes próprios Ptolomeu e Ptolemeu
Ao referirmo-nos aos membros da famosa dinastia do Egipto, ambas as versões estão correctas? Os dicionários apresentam uma ou outra grafia.
Isabel Mota
Portugal
6K
Carlos Rocha
16 de fevereiro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
