Ladrona é a variante popular do feminino de ladrão (ladra). Ou melhor uma das variantes, porque há regiões em que o povo usa também ladroa. Uma e outra formas vêm atestadas no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, bem como no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa.

Obviamente não se usam senão em contextos muito específicos.