Origem da palavra chocolate - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Origem da palavra chocolate

Qual é a origem da palavra chocolate? Italiana, francesa, maia, suíça, nauatle ou tupi-guarani?...

Tiago Pinheiro Portugal 7K

Chocolate provém do castelhano "chocolate", que, por sua vez, derivou do nauatle [língua indígena mexicana] "chocolatl", de "choco" (cacau) + "latl" (água).

José Mário Costa