O Dicionário de Questões Vernáculas do brasileiro Napoleão Mendes de Almeida diz, na entrada “Chance”, o seguinte: «Palavra francesa; conquanto de largo uso em inglês, é completamente desnecessária em português, onde temos oportunidade. ‘Não tive oportunidade’, ‘Vou dar-lhe mais uma oportunidade’ são expressões por si falantes, expressivas, claras.»