Numa reunião recente sobre equipamentos electrónicos, foi discutido se se deviam usar os termos «Relatórios de Operatividade», ou «Relatórios de Operacionalidade». Um dos colegas referiu que consultou vários dicionários e a palavra "operatividade" não existe na língua portuguesa. Será que essa palavra (que é operativo + o sufixo -idade) não se pode usar?
Muito obrigado desde já, pela vossa ajuda.
A palavra "operatividade" não se encontra registada nos dicionários da língua portuguesa publicados quer em Portugal quer no Brasil.
Operacionalidade significa «qualidade ou condição do que é operacional». Operacional significa «relativo a operação; que pode ser aplicado em operações; pronto para utilização».
Em sentido amplo, operacionalidade pode abranger o conceito de "operatividade". Em sentido estrito, "operatividade" poderá ter uso se tivermos em consideração que pretendemos dar especial relevo ao funcionamento de um determinado equipamento. Serão os técnicos que decidirão da utilidade e necessidade deste possível neologismo.
