Pode dar-nos o contexto em que viu a expressão "open house"? O Dicionário Webster's de Antônio Houaiss indica «casa hospitaleira que se visita à vontade» ou «recepção sem cerimónia e sem convites onde todos são bem-vindos».
"Open house"
Pretendia saber qual o termo correcto (o mais genuíno e vernacular possível), em português, referente à expressão "open house", dado que não encontrei uma tradução que me satisfizesse.
Filomena Germano
tradutora
Ontário, Canadá
2K
João Carreira Bom
4 de julho de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
