Deve dizer «Nós fomos confrontada» se estiver a utilizar o plural majestático (também conhecido como plural de modéstia), pois, quando se usa o plural majestático, quaisquer adjectivos ou particípios referentes ao sujeito devem concordar com este de acordo com o seu género e número naturais e não segundo o número gramatical do sujeito.

Obviamente, isto só se aplica se estiver a ser utilizado o plural majestático. Quando o plural gramatical equivale a um plural semântico, a concordância processa-se de forma regular, até porque neste caso género e número gramaticais e género e número naturais coincidem.