Julgo já aqui ter dito que, sem se conhecer algo de latim, é difícil saber o que deseja sem recorrer a um prontuário ortográfico. Para escolher se deve usar per- ou pre- ainda é relativamente fácil; o primeiro prefixo significa através de, acima de, muito, enquanto o segundo exprime a ideia de anterioridade (no tempo ou no espaço), superlatividade e superioridade.

Por causa que é erro, de facto, bem como por causa de que, ambas as locuções provenientes do cruzamento de porque com por causa de, de empregos diferentes.

Se quer falar e escrever bem, necessita, na realidade, de seguir os conselhos dos professores e deixar-se de hábitos viciosos ao exprimir-se. E consultar muito o dicionário e a gramática!