O verbo decupar (do francês découper, «cortar em pedaços») significa, na área do cinema e da televisão, «dividir (roteiro) em cenas, seqüências e planos numerados, para facilitar a gravação»; por extensão de sentido, quer dizer «partir e reorganizar (texto) para facilitar a compreensão», a exemplo de «foi preciso d[ecupar] a tradução do manual, que estava ininteligível»; e, ainda, na área do cinema, da radiofonia e da televisão, trata-se de «fazer levantamento detalhado de (material, p. ex., imagens e/ou sons, gravado ou filmado), indicando a posição e o tempo de duração de cada trecho, para servir de referência ao trabalho de edição» (cf. Dicionário Eletrônico Houaiss).