Não encontrei a palavra urnigo atestada em qualquer dicionário, e mesmo na Internet surgiu uma única ocorrência, fruto de uma má leitura electrónica da palavra amigo.

No contexto que indica, a palavra não será uma corruptela de amigo? Veja: «Tem aí meia dúzia de amigos, na calada da noite, arquitetando um plano pra "unificação" da língua portuguesa.» Efectivamente, o facto de digitarmos as palavras conduz a um novo tipo de gralhas, que não ocorria quando a escrita era manual.

Voltando à palavra (eu diria pseudopalavra) urnigo, encontrei atestada a palavra urningo, em italiano, que, pelo seu significado, me não parece adequada à frase em apreço.