O significado da palavra inglesa layout
Gostava de saber o significado da palavra layout.
Será que, na frase «fazer download do layout do modelo europeu do curriculum vitae», a palavra layout é utilizada correctamente?
Resposta
O layout é o desenho, o formato, o modelo. Portanto, «fazer o download do layout do modelo», para além de ser uma lamentável submissão da língua portuguesa ao inglês, é uma redundância: basta dizer que «se faz a transferência do modelo europeu do curriculum vitae».
Tema
Uso e norma
