O Dicionário Eletrônico Houaiss regista a interjeição anauê (com acento circunflexo no e) e diz que vem do «tupi, segundo estudiosos dessa língua, em que funcionaria como fórmula de saudação, mas de étimo desconhecido». Refere também que é «us. como saudação; salve, olá [Adotada em 1923 pelos escoteiros do Brasil e, na década de 1930, pela Ação Integralista Brasileira]».