DÚVIDAS

O plural de unidades de grandeza, de novo

Gostaria que me elucidassem sobre qual é o plural de «Constante de ionização parcial molal». Será «Constantes de ionização parciais molais» ou «Constantes de ionização parciais molal»? Normalmente, oralmente não faço o plural das unidades, de uma grandeza científica. Referindo-me à quantidade de massa 2 g, oralmente digo «dois grama», mas escrevo «dois gramas» e não «dois grama». Muito obrigado.

Resposta

Nas palavras ligadas pela preposição de, apenas vai para o plural a que antecede a preposição. Exemplo: «copos de vidro azul», «garfos de boa prata».De igual modo, deveremos dizer ou escrever: «constantes de ionização parcial molal». Em relação à quantidade de massa, parece-nos que deve dizer «dois gramas», como é usual para outras ocorrências da palavra grama.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa