DÚVIDAS

O plural de pionés

Como se escreve o plural de pionés? Mantém-se a grafia, considerando-se uniforme (três pionés), ou constrói-se a partir da forma «pionese», dicionarizada por Houaiss (três pioneses)?

Resposta

Uma resposta anterior de Ciberdúvidas admite a forma pioneses, que é a mesma que pontifica no Prontuário Universal. Erros corrigidos de Português de outro ilustre colaborador desta casa. Pioneses como plural de pionés nada tem de estranho, é o mesmo que se verifica em reses como plural de rês, por exemplo. O singular pionese vigora mais do outro lado do Atlântico, mas partilha a forma do plural com a versão adoptada pelos portugueses. E por que não preferir tachas ou percevejos para designar o mesmo objecto?

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa