Utilizando o critério lexicográfico (constituição de um ‘corpus’ de exclusão constituído por dicionários gerais de língua recentes), constata-se a ausência da forma inêxito, pelo que podemos considerar este termo um neologismo uma vez que é uma palavra linguisticamente possível. Esta unidade lexical resulta do processo regular de construção de palavras denominado prefixação.

Embora não esteja dicionarizado, inêxito surge algumas vezes no ‘corpus’ CetemPublico (cf. «É este talvez o debate mais importante, que está por fazer e que ditará do êxito ou inêxito do depois da Expo»).

A utilização de inêxito como sinónimo de «fracasso» ou «falta de êxito» é possível, pois o prefixo in- indica negação ou privação, pelo que a forma em causa significa «privação de êxito».