Ambas são aceitáveis. Se quisermos ser mais rigorosos, talvez devamos preferir a forma Himalaia – do hindi “hima” (neve) + “laya” (montanha) – para nos referirmos a essa cordilheira asiática que separa o subcontinente indiano do vasto planalto tibetano. Sendo um conjunto de várias elevações de terreno (onde se incluem algumas das mais altas do mundo, como o monte Evereste, o K2 ou o Kanchenjunga, por exemplo), é compreensível a tendência para o plural: os Himalaias. Tal tendência é ainda justificável por haver quem divida (como o «Atlas do Nosso Tempo», da Reader's Digest) a cordilheira em Grande Himalaia e Himalaia Menor (esta situada imediatamente a sudoeste da anterior), levando a que se diga «os Himalaias» quando se pretende referir com clareza a cordilheira no seu todo.