Caro Consulente, a sua pergunta e muitas outras, que recebemos diariamente, reflectem a necessidade de os professores de Português explicarem aos alunos como se consulta um dicionário.
Vou tentar ajudá-lo. Vejamos o adjectivo e interjeição obrigado no dicionário da Porto Editora (a cuja versão electrónica se pode aceder através da secção Ligações, na 1.ª página do Ciberdúvidas):
- ao contrário do que acontece com o adjectivo perene, não encontramos em obrigado a indicação abreviada «adj. 2 gén.» = adjectivo que se emprega quer no género feminino quer no masculino;
- em obrigado, não há qualquer indicação, o que significa tratar-se de palavra que utilizamos no masculino quando termina em o e no feminino quando termina em a.
- em marrafa, por exemplo, depara-se-lhe a indicação s.f. = substantivo que só se emprega no feminino;
- em potro, temos s.m. = substantivo que se utiliza apenas no masculino.
Cada dicionário inclui, geralmente no início, uma lista das expressões abreviadas.
Quanto a obrigado / obrigada, é pergunta repetida. Pode esclarecer a sua dúvida nas respostas anteriores.
