Também eu não encontrei o termo dialecticidade em nenhum dicionário que consultei, mas constatei que o mesmo ocorre com bastante frequência em vários documentos disponíveis na Internet.
Neologismo ou termo técnico do direito, é minha convicção que os lexicógrafos registá-lo-ão nos dicionários a curto prazo, dado o seu uso tão frequente no círculo linguístico da magistratura.
Disponha sempre!