DÚVIDAS

O aumentativo da palavra conta

Gostaria de saber qual é o aumentativo da palavra conta.

Resposta

Tal como qualquer nome/substantivo, a palavra conta pode formar o grau aumentativo de duas formas:

— analiticamente, «juntando-lhe um adjectivo que indique aumento [grande, enorme], ou aspectos relacionados com essas noções» (Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 17.ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 199), do que resultam as seguintes formas: «grande conta», «enorme conta»;

— sinteticamente, «mediante o emprego de sufixos especiais: aumentativos [-ão, -aço, -aça, -uça, -ázio, -anzil, -aréu, -arra, -orra, -astro, -az]»(idem, pp. 90-92), a partir do que se obtêm formas como:  contaça, contorra, contazona, contazorra.

Estes são exemplos de possíveis aumentativos da palavra conta, feitos a partir das regras de formação dos aumentativos. Trata-se, contudo, de aumentativos que não se encontram dicionarizados nem estabilizados, que podem ocorrer em situações informais, em casos de uso da linguagem familiar e corrente, para se traduzir uma situação em que se «intensifique disforme ou desprezivelmente» (idem) uma determinada conta.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa