Há alguns dias ouvi um perito em avaliação do desempenho docente falar em «actividade supervisiva» a propósito da supervisão pedagógica. Não encontro a palavra "supervisiva" nos dicionários. A expressão está correcta, ou deveria ter sido dito "actividade supervisora"?
De facto, o termo supervisivo(a) não se encontra dicionarizado, a não ser que o esteja em dicionários específicos da área da educação e da formação.
Os dicionários consultados1 registam somente supervisão («acção ou efeito de dirigir, orientar ou inspeccionar»), supervisar e supervisionar («exercer as funções de supervisor») e supervisor(a) («que ou aquele que supervisiona; pessoa de categoria superior ou de grande experiência que coordena, dirige ou orienta determinado trabalho, o trabalho do examinando»).
Mas a realidade é que o adjectivo supervisivo(a) ocorre com bastante frequência em textos de carácter científico (tal como dissertações de mestrado, comunicações e artigos de revistas dedicados à educação), do que se depreende que se trata de terminologia específica do domínio da educação, da formação, da avaliação e da supervisão. São exemplo disso os seguintes excertos:
«Pretendemos focalizar-nos nas mais-valias que o exercício supervisivo [...] A sua acção supervisiva, sintetizada nesta proposta consiste [...]» (Comunicações da Universidade Católica Portuguesa)
«A supervisão é um dos meus interesses profissionais de preferência. […] tornei-me supervisora. É daí que me vem o interesse em estudar, por um lado, a actividade supervisiva», «num contexto supervisivo» (Isabel Alarcão, «Formação e Supervisão de Professores», in Sísifo, Revista de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa)
«uma abordagem supervisiva de investigação», «processo supervisivo», «um projecto supervisivo» (Universidade do Minho)
«Um contributo para a caracterização das práticas supervisivas»
O Portal da Educação
«A escola supervisiva», «novas tendências supervisivas» (O Portal da Educação)
«A prática supervisiva na Educação Especial»
«Colaboração supervisiva no contexto do estágio»
1 Fontes: Novo Dicionário da Língua Portuguesa, da Texto Editora (2007); Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (2001); Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2005).
