DÚVIDAS

O adjectivo hessiano (relativo a Ludwig Otto Hesse)

Em matemática existem uns objectos designados por matrizes. Um determinado tipo de matrizes tem o seu nome associado ao matemático alemão Ludwig Otto Hesse.
Em todos os livros que consultámos, essas matrizes são designadas por «matrizes hessianas».
Não deveriam estas ser designadas por matrizes hesseanas?
Já agora, hesseana/hessiana não deveria ser escrita Hesseana/Hessiana?

Resposta

O Dicionário Houaiss Eletrônico regista a forma hessiano. Apesar de se tratar de um nome estrangeiro, o que deixaria supor que se manteria a base (Hesse) do adjectivo derivado (*hesseano), considera-se que o sufixo deverá ser -iano pela razão de o e final ser átono. Se do nome do lógico alemão Frege se forma fregiano, então de Hesse, obtém-se hessiano.
Observe-se ainda que hessiano é um adjectivo, pelo que se escreve com minúscula, de acordo com as regras ortográficas vigentes.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa