O superlativo absoluto sintético é expresso por uma só palavra formada por adjectivo + sufixo, como, por exemplo: tristíssimo.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, muitas vezes o adjectivo, ao receber o sufixo -íssimo, reassume a primitiva forma latina: paganíssimo; vaníssimo.

Assim, para o adjectivo comilão, penso que a forma adequada seja comilaníssimo.