DÚVIDAS

Numerais por extenso

Depois de verificar em várias gramáticas do Brasil e pesquisar no Ciberdúvidas (não entendi a explicação de vocês), gostaria de uma resposta mais clara. Não sei como vocês trabalham, se cada um de vocês se reúnem para discutir uma pergunta e procurar uma solução coerente. Gosto muito do site, porém, perco-me às vezes com as respostas. Como trabalho com a língua portuguesa, estou sempre à procura de uma explicação. Como escrever os números por extenso?

No Brasil, nunca escrevemos os números por extenso usando vírgula. Após mil quando o primeiro algarismo da centena final é zero ou depois do mil quando vier com zero.

Exemplo: 1002 – mil e dois

1300 – mil e trezentos

1945 – mil novecentos e quarenta e cinco (aqui não usamos e depois de mil)

Em Portugal, há uma outra maneira de escrever?

Resposta

As respostas dadas em Ciberdúvidas são de responsabilidade de cada um dos consultores. No entanto, em linhas gerais, adoptamos, todos, o critério de respeito pelas normas e pela índole da língua. Temos tido reuniões para esclarecer dúvidas e assegurar alguma uniformidade. A redacção, com o seu serviço de revisão de texto, obtém também a uniformidade que considera indispensável.

Quanto ao problema que nos põe, em primeiro lugar não é recomendável misturar algarismos com a sua representação por extenso.

Eu escrevo: «dois mil e dois»; «dois mil e trezentos» (sem vírgulas); mas «trinta e cinco mil, novecentos e quarenta e cinco».

Ao seu dispor,

Tema Uso e norma
Classe de Palavras quantificador
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa