DÚVIDAS

Nomes de jornais e de clubes desportivos

Sou director do jornal Tinta Fresca e tenho-me debatido com a dúvida sobre qual o artigo definido a utilizar antes do nome do jornal. "A Tinta Fresca" não soa bem porque jornal é masculino. "O Tinta Fresca" parece também estar errado porque tinta é feminino.
Já agora, qual o artigo definido correcto para o clube "União de Leiria"? Na imprensa desportiva é habitual aparecer escrito nas duas formas.

Resposta

Em geral, o nome de um jornal é designado como masculino singular (pois se considera subentendida a palavra jornal), a não ser que o próprio nome contenha um artigo de género ou número diferente. Deveremos, então, dizer “o Tinta Fresca”.
Quanto à designação dos clubes, grupos, uniões ou associações, designar-se-ão com o artigo no masculino ou no feminino em função precisamente da forma como o nome foi concebido.
Assim, temos:
1. a Académica, que tem como referente a Associação Académica de Coimbra;
2. a União de Leiria, que tem como referente a União Desportiva de Leiria;
3. o União de Coimbra, que tem como referente o Clube de Futebol União de Coimbra.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa