DÚVIDAS

Nome + «em que»

O correto é «em todo tempo em que trabalhei...» e «o documento está correto na parte em que diz...» ou «em todo tempo que trabalhei...» e «o documento está correto na parte que diz». Obrigada e parabéns pela iniciativa.

Resposta

Agradecemos o seu apoio. O nome tempo e o nome parte regem um constituinte oracional preposicionado. Ajuda a perceber que é assim se pensarmos que estes nomes têm o valor semântico de contentor ou locativo. Outros exemplos: a) A única zona da cidade em que o povo tem algum orgulho é este jardim. b) O prédio em que o Paulo vive está a ser reconstruído.1 No entanto, na fala espontânea, pode ocorrer a supressão da preposição: c) O livro que te falei é o mais bonito. (Em vez de de que te falei..) d) É uma arte que eu dou muito valor. (Em vez de a que eu dou muito valor.) e) Passo assim os dias que estou em casa. (Em vez de em que estou em casa.)2 1 Exemplos retirados de Peres, João Andrade; Móia, Telmo 1995 – Áreas Críticas da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho: 276, 288. 2 Exemplos retirados de de Mateus et al. 2003 – Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho: 667.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa