Com efeito, o «fr. Nicolas é equivalente de Nicolau». Nicolau, segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, vem «do gr. Nikólaos ('vencedor do povo', 'povo da vitória'), pelo lat. Nicolau-, antr. masc. Antr., p. 44, diz que tem 'origem greco-eslávica'. (…)»

Na pergunta anterior, não se disse isto, porque a questão era outra. De qualquer forma, muito obrigado pela informação.