«Naturalmente que»?
Vejo e ouço, frequentemente, usar advérbios de modo seguidos de que: «evidentemente que», «naturalmente que». Não sei se é construção correcta, mas a mim soa-me mal.
Resposta
Ainda bem que lhe soa mal! É sinal de que «sente» a língua e rejeita instintivamente o que lhe é estranho.
Esse «que» também já me feriu os ouvidos muitas vezes. Penso que resultará do cruzamento de duas construções em que se emprega o advérbio de modo: «naturalmente ele não pensa como eu» e «é natural que ele não pense como eu».
