Sobre Nação Crioula:
Não se pode falar em miscigenação de géneros literários neste «romance», elemento peritextual indicado por José Eduardo Agualusa. O título completo é: Nação Crioula. A Correspondência Secreta de Fradique Mendes. Seja: trata-se, tão-só, de um romance epistolar em 26 cartas cronologicamente apresentadas, sem indexar citação do mesmo Eça a anteceder a última, extraída de A Correspondência de Fradique Mendes. (Memórias e Notas), este, sim, o título correcto. Aproveite-se, já agora, o mesmo Fradique em Os Esquemas de Fradique (1999), de Fernando Venâncio.