O termo “monial” (singular de “moniais”) não foi encontrado em nenhum dos dicionários da língua portuguesa consultados. No entanto, num sítio de tradução (http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr) este é o termo português que corresponde ao francês “monial”. No Dicionário Larousse da Língua Francesa, este termo aparece registado como adjectivo e significa «palavra que entra na formação de certos nomes de cidades», como é o caso de Paray-le-Monial, em França; aparece, também, registado como nome feminino (“moniale”) com o significado de «religiosa com votos solenes» e, em sentido lato, «religiosa responsável pelo coro».