Não se pode admitir tal nome (Moldova) em português. Em romeno, «Moldova» é o nome de um rio, que passou também à região por ele banhada, célebre pelos seus mosteiros, alguns com belas pinturas exteriores. É igualmente o nome de uma ex-república soviética, agora apenas República Moldava (ou da Moldávia). Esta república fica onde dantes era a província romena da Bessarábia, e a sua capital é Quixineve. Enquanto russificada, «inventou-se» uma língua moldava, que não passava, nada mais nada menos, do romeno escrito em caracteres cirílicos; agora já se escreve de novo em caracteres latinos, como anteriormente. Resumindo, Moldávia, além de uma região que se manteve sempre romena, é ainda a designação da ex-república soviética, onde uma minoria russa tem obstado a que esta volte a integrar-se na Roménia. Os habitantes (naturais) das duas Moldávias são moldavos (apenas).