Como não nos são dados os contextos em que este neologismo está a ser aplicado, vamos dar uma resposta genérica.

Parece-nos que a forma metroferroviário é a melhor, porque é a mais simples, não dá lugar a qualquer dificuldade de leitura nem problemas na formação do feminino ou do plural. Exemplos: centros metroferroviários, ligações metroferroviárias.