Marquise (do francês “marquise”, «esposa de marquês», «variedade de pêra», «grande toldo usado nas tendas de oficiais») é um regionalismo, tanto em Portugal como no Brasil. Em Portugal, trata-se «em apartamentos e casas, [de] área de serviço envidraçada, para proteger do frio, do vento e da chuva; marquesa», enquanto, no Brasil, será «na fachada dos edifícios, cobertura em balanço, lateralmente aberta, para proteger da chuva e do sol» (in Dicionário Eletrônico Houaiss).

O Dicionário da Porto Editora também regista marquise, «varanda ou galeria envidraçada, anexa a um edifício maior», mas não acolhe “marquize”, tal como o Houaiss. E por que haveria de acolher?