O Dicionário de Questões Vernáculas de Napoleão Mendes de Almeida diz, na entrada Manicura, o seguinte: «É a forma feminina do substantivo; é profissão de mulher, mas existe o masculino manicuro. O que não deve existir é a forma francesa com e final, como não deve haver “pedicure” mas pedicuro, com o feminino pedicura.»