Tem razão. Mas, quanto a logótipo – forma dicionarizada em Portugal e no Brasil –, o seu uso como palavra grave generalizou-se de tal modo que o dicionário brasileiro Aurélio, apesar de preferir o termo como esdrúxulo, já regista a forma logotipo.
Vaidosismo, embora seja palavra graficamente bem formada, é desnecessária, e o seu emprego, no contexto que o consulente indica, parece impróprio. Talvez orgulho ficasse melhor.