Segundo o Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, itálico (em linguística) é o «grupo das línguas românicas faladas na Itália antiga».
De acordo com o brasileiro Houaiss, itálico (na mesma área) «diz-se de ou ramo de línguas indo-européias faladas na Itália antiga, que inclui, entre outras, o latim, o falisco, o prenestino, o úmbrio e o osco [subdivide-se em latino-falisco e osco-umbro]».
Quanto ao idioma italiano, o dicionário português define-o como «língua românica falada na Itália», enquanto o brasileiro considera o seguinte: «diz-se de ou língua da família indo-européia, ramo itálico, sub-ramo latino-falisco, grupo latino, falada na Itália e na República de S. Marino, e na Suíça italiana [apresenta grande fragmentação dialetal, mas, a partir do s. XX, as diferenças tendem a diminuir, como resultado da difusão dos meios de comunicação].»
Perante isto, a resposta é: não pode usar a expressão «língua itálica» como sinónimo do idioma italiano.